干
（大阪町井黒帮俱乐部）
干
干你妈！
小心点 老头
他妈的？你做错了！
针在做针该做的事
那是什么意思？
传统日式刺青不会隐藏在肌肤下
而是揭示那个人的本性
它代表《五轮书》里四项高尚的职业
那就是勇士 艺术家 商人以及农夫
如果针与皮肤之间 或者
纹身与人之间有摩擦
那就表示你选择的路径并不适合你
老头 你刚刚说什么？
你说的话惹到我了 你知道吗？
你有那么蠢吗？
要是你再敢把我惹怒 我就在你头脑开一个大洞
我无意冒犯
算你走运
在你把刺青完成之前 我不能杀了你
把镜子拿给我
让我看看弄得怎么样了
不错 不错
老板 这个东西刚被送来的
是什么东西？
是一封信
那就把它打开啊 白痴
怎么了？
那是什么？
好像是沙
没错 是沙子
黒色沙子
不
你知道这是什么吗？
你要告诉我们这是什么玩笑吗？
很多年前 我看见一个人 开了一封跟这个一模一样的信封
他身边有很多手下
他们当时也像你们一样在笑着
接着它就从暗处中现身
而那些笑着的人都死在血泊之中了
是什么从暗处中现身了？
我不能说
是什么？
当晚
他们其中一把剑插入这里
我本该死的 但因为天赐的意外
我的心脏是在另一边的
这他妈的是什么东西？
看起来像是个忍者 老大
忍者？
你在开玩笑吗？
你害怕说出口的就是“忍者”吗？
忍者 忍者 忍者
你这该死的老头子
我差一点就相信你了
- 忍者 少胡扯了 - 忍者
你在耍我吗？
听我说 你不必这么做
不管他们付你多少钱 我给你双倍
我给你三倍
你听到吗？
不管你要多少我都给你
你无法跟它谈判 也无法和它说理
因为它根本就没有人性
它是来自地狱的恶魔
你这臭老头给我闭嘴！
不然我就打爆你的…
在过去57年里 我向别人诉说你的故事
从来都没有人相信我 但你确实存在 对吗？
《忍者刺客》
（柏林刑警总部）
那些都是关于戴尔盖达案子的资料吗？
这是关于戴尔盖达案子的资料
- 其他的呢？ - 都是证据
什么证据？
天啊 又来了 密卡 够了
有什么问题？你之前也相信我的调查
好吧 那我问你
以下哪个单词是异类？
笔记本电脑 太空飞船 纳米技术 忍者
我只要求一小时的时间
我总觉得我会后悔做出这个决定
记得“乙未事变”吗？
一位韩鲜女王在1800年代晚期 被忍者家族刺杀一事
我认为是欧祖努干的
我一直在翻查国友重章的…
原始审讯记录
公诉人质问他关于100磅金子的事时
他就回答说他根本不知道这是怎么回事
后来这件事情就不了了之
但是让我起了疑点的是那个金额
它和上周在大阪发生的黑帮大屠杀
谣传顾主支付给欧祖努家族 的金额一样
因此你开始怀疑 在现在不断改变的世界里
夺取一条命的价格是否还是一样的
没错 这些集团应该有一千年历史了
也许他们没有太大改变
于是我开始查了国际电汇
着重在有重大刺杀案发生的地方的银行
不出所料 就是俄罗斯首相朱可夫
在刺杀案发生的前一天
1,555,999美元90仙的金额
从上海的银行被调用
这跟一百磅黄金的价值刚好相等
好吧 这一点确实很有意思
这些集团确实存在的 雷恩
他们会掳走孩子们 把他们训练成刺客
密卡 我没有否定这段历史
但这件事对于现代社会毫无意义可言
他们确实存在
你要叫他们幽灵 刺客还是什么的
随便你
但他们正逍遥法外 毫无顾虑地杀人
而没有人在采取行动阻止他们
你好 抱歉
能帮帮我吗？
如果你不介意的话 能帮帮我吗？
你来自哪个集团？
你为什么来柏林？
我不明白你在说什么
怎么回事？
- 你说你找到证据了 是吗？ - 没错
我在到处搜索 看能查到什么 结果我发现了这个
一份报告
是我在莫斯科的朋友给我的
是阿莱克西·萨巴挺在冷战时期写的
他是个高层国家安全委员会成员
他表示有数件政治刺杀案
有可能是由一个古老 但有势力的集团策划的
他称之为“九族”
记住 他不是叫他们“忍者”
他后来怎么样了？
如果我继续跟你进行搜索 我就会遭受同样的下场
因精神失常而被开除
你现在相信了吧？
忍者
开什么玩笑
那你为什么要调查？
我不知道
但是我可以向你保证 这不是因为你…
是跟我合作过最有魅力的调查员
楠先生
太好了 你回来了
暖炉出了一些问题 所以我不得不进去你的单位
那修好了吗？
已经修好了
你的房子真的又阴暗又简朴
请原谅我 我没办法无视你的行李箱
我跟你说过了 我父亲病得很重
你很快就要离开柏林了吗？
还没 但我在等一通电话
真抱歉
总有一天 死亡会降临在我们每一个人身上
无论你身在何处
无论你去往何处
永远要记住自己是谁
你来自何处
你们属于欧祖努家族
你中有我
我中有你
这是你们的宿命
即使死了也不会改变
这是我的新徒弟
我赐予他“雷藏”之名
欢迎他成为你们的兄弟
欢迎雷藏
肉体必须听命于思想
饥渴
连静脉中流的血 都是肉体的弱点
只要你能控制它们
你就可以控制自己
这就是欧祖努家族的力量
这就是忍者之道
今晚吃饱了 明天就加倍努力
你能从中学到什么？
看看你的兄弟
人生就是战斗
你很清楚这个现实
被父母抛弃
没有家 没有关心你的人
你本该死的
而你不断地奋斗
就像你今天做到的 你努力战斗 最后获胜了
在战斗中 面对敌人 必须毫无迟疑 怜悯 或悔意
为了生存 你必须学会变得无所畏惧
疼痛代表软弱
记住 苦难…
全因软弱而存在
你必须憎恨软弱
憎恨别人的软弱 但最重要的是憎恨自己的软弱
- 请问是萨巴挺夫人吗？ - 是的
我是欧洲刑警组的密卡·克莱蒂 我们之前通过电话了
你说你读过我丈夫的报告了 对吗？
没错
我知道那份报告给他 在国家安全委员会里的工作带来麻烦
那份报告给阿莱克西工作带来的麻烦
就如摩西给主子带来的灾难一样
相当不好
发生了什么事？
大约两年前
朱可夫被刺杀后
那份报告引起了别人注意
之后
一切都改变了
阿莱克西找人来换掉所有的锁头
加上更多的锁
窗户的锁 大门的锁 锁上加锁
他还安装了摄像头 感应器
还有照明灯 到处都是灯
他说 “不能有影子”
“不能有影子”
后来有一天 一个男人来找他
他们在阿莱克西的书房 谈了一阵子 之后…
那个年轻人就离开了
我丈夫曾是个军人
是俄国情报机关的成员
他很少会感到畏惧
但我走到门口时 我看见他眼神中有恐惧
然后他站起来
亲了我 告诉我他很爱我
他说…
我必须永远记住这一切
你知道他们谈过什么吗？
不 他说我最好不要知道
请问他是怎么死的？
灯熄了
你是第一个认真看待我丈夫调查的人
我希望他不会死得不明不白
我相信他会想让你看看这个
你是谁？
比野武的攻击伤到你了吗？
你觉得这是疼痛
你错了
这才是真正的痛苦
雷藏 这是你的试炼
熬过今晚
雷藏 做得好
做得好
（朱可夫首相遭受刺杀）
（国家安全委员会密探） （阿莱克西·萨巴挺被调查）
（机密文件）
你看着那电脑就如一只狗盯着骨头一样
你是哪位？
我是扎巴斯基特工
来自内务部
我需要问你几个问题
你是密卡·克莱蒂 对吗？
法院调查员
你经常和马斯洛特工做调查 对吗？
没错 是有几个案件
你们之间还有私交
什么意思？
你们在13号和18号
共进午餐
你怎么知道的？
- 难道不是吗？ - 我不确定
我们有时确实会共进午餐 但通常是一起工作的时候
马斯洛特工最近有什么不同吗？
他是否有说什么 还是做什么让你觉得不寻常吗？
没有 怎么了？
马斯洛特工做了什么事吗？
我只是循例问问
警局只是关心员工们
我们会观察特工们是否有压力大 疲倦
或精神失常的迹象
马斯洛特工负责很多重大案件
这种工作量会消耗一个人的精力
- 扎巴斯基来过我办公室找我 - 我也有不速之客
雷恩 他想让我们知道他们在盯着我们
虽然这还不足以说明什么 但我们还是得警惕
但是为什么？
为什么？这很明显
如果你调查的事情确实存在的话
那这些集团背后肯定有很大的势力
那你打算怎么做？
从现在开始 我们都必须谨慎调查 明白吗？
做任何事之前 先告诉我
知道吗？
知道了
一个14世纪的古卷
提到九族中的“黑砂家族”
伊斯兰探险者伊万·巴图塔 和一群孤儿远行
他把他们带去一个偏僻的地方
这地方藏在积雪覆盖的深山中
巴图塔描述了一个仪式性的晚宴
接下来就是展现武术技巧
格斗者都是不到十岁的小孩
主人家说 一个人的生命跟家族相比
根本不值一提
如果你能掌握一个人生命的意义
你就能拥有他的心
你不该这么做 这样违反了规定
如果被他们抓到了…
那就让他们抓吧
他们会把你关在牢房里
我相信一棵树的心知道它应该往哪个方向生长
树是没有心的
每一个生物都有一颗心
但我没有
是吗？
让我看看
喂？
它向我打招呼了
它说很高兴能见到我 但它很想你
你是骗子
我没有说谎
听听看我的吧
接下来的一年里 你得舍弃其中一个感官
就先从你最依赖的感官开始
你要看到眼睛所看不到的
衣澄 刺他
所有挫败都必须刻在肉体上
刺他
你知道规矩的
我告诉过你了
我警告过你了
没错
你都做了
衣澄 为什么？
为什么？
你是指我为什么被关在这里
还是你为什么在那里？
衣澄！
你为什么要这么做？
我必须这么做
你知道规矩的 他会把你的心挖出来
不
他永远都得不到我的心
跟我走
去哪里？外面到底有什么？
人生
我的人生属于这个地方
（密卡·克莱蒂） （亚历山大广场 格茨大街165号）
天哪 雷恩
抱歉我之前不能跟你说话 密卡 他们在监视着我 上车吧
雷恩 你去了哪里？ 我今天一直打去你办公室找你
我现在知道萨巴挺的感受了
怎么回事？
内务部 国土安全部
中央情报局 还有不知哪来的军队
正在搜遍我的办公室
那我们该怎么做？
你现在回家收拾东西 避避风头
- 不行 - 别跟我吵了 密卡
我相信了你 现在你必须相信我
抱歉 你不能因为我丢掉这份工作 雷恩
我现在不是讲着失业这回事 拿着
这个没有记录 没有序列号的
雷恩？
是 我知道
我曾经调查世界银行集团 毒枭 军火商
我从来没这样被搜查过
但是因为忍者？真他妈难以置信
借过
- 嘿 / - 嗨
这里是怎么回事？
我们这里停电了 后面的大楼 还有对面大楼也是
似乎每几个月就会停电一次
好
谢谢
他们还会再来的
什么？
你一天不死 他们都不会收手的
天啊
就算你有枪也没用
我也别无选择 好吗？
我曾上过跆搏课
但这一点功夫也没什么用
我可以帮你 但你要相信我
好
你知道我是谁吗？
怎么知道的？
纽约的保安摄像系统 拍到你和他们其中一人打斗
你知道他们是谁？
知道一点点
有几个忍者家族
据说 政府或者任何有100磅黄金的人
在过去一千年
一直雇用他们的刺客
这个人叫金
你认识他？
他并非生来就是刺客
你跟他是来自同一族的
那么你为什么要阻止他？
他们来了
谁？
是他 背叛忍者的雷藏 他是凶手
- 他刚刚被杀 - 他和那个女的一起
他们还没走远
还在附近
逃吧 弟弟 快逃
软弱会使力量消散
背叛者必须以鲜血偿还
这是九族的规矩
我们被背叛了
我的孩子 我的女儿 背叛了我们
她拒绝了我给她的恩赐 拒绝了我们的家族
只有鲜血才能解除她造成的耻辱
你
孩子 是你把她带回来的 行刑的荣誉就给你
我们现在要去哪里？
哪里都行
你觉得他们在跟踪我们吗？
我知道他们在跟踪我们
我没看到他们在后面
他们能认出我们的气味
他们在跟着我们的气味？像狗一样？
不 是像狼那样
对了 我叫密卡
我是雷藏 是他们赐予我的名字
那你是个孤儿？
如果你不介意的话 我有些问题想问问你
我想你一定是被欧祖努家族拐走了 受培训成为刺客
但发生了一些事 于是你决定离开那里
我相信他们也因此不太高兴
现在我只是找到一点头绪 他们就来追杀我了
他们追杀你的程度肯定比我严重多了
但你也在追踪他们 所以你来到了柏林
因为萨巴挺是调查忍者家族的人之一
所以他们把他杀了
但是有个疑问我还是想不通
你为什么要救我？
你一生的努力让你有今天的机会
别辜负你自己
别辜负你的家族
他戴着一个金表
把它带来给我
你在给我挠痒痒吗？
一根缝衣针可杀不了我 小子！
送给你
它会提醒你
你活着的每一秒都是我赐予你的
你让我感到骄傲 我的孩子
现在是时候证明
你真正是欧祖努一族的人
她试图逃离我们
逃离我们的家族
比野武抓到她 并把她带回来了
软弱会使力量消散
背叛者必须以鲜血偿还
这是九族的规矩
杀了他！
你需要被保护
不 我要对付欧祖努 我需要你的帮忙才能找到他
往这里走
- 你穿36码 对吗？ - 什么？
不 我穿34码的
如果你趁我不在时逃走
他们会找到你 然后把你杀了
明白吗？
（旅馆）
把衣服脱下
洗个澡 但不要用肥皂 你抽烟吗？
把衣服放在里面
这衣服有点小
是你说34码的
那是德国尺寸标准 我想他们尺寸偏小吧
这是为了消除气味 对吗？
走吧
（欧洲刑警）
- 喂？ - 雷恩 是我
天啊 密卡 我已经 试着打给你好几个小时了
我知道 我遇上了一点麻烦
一点麻烦？你错过上头的审查才是麻烦
你现在可是陷入了万劫不复的灾难
至少我不是自己一个
是出现在萨巴挺录像里的人吗？ 他现在和你一起？
他是站在我们这边的 雷恩
他想要对付欧祖努 但是他需要我们的帮忙
密卡 你自己要小心
我相信他
好吧 我不能向你保证任何事
但是如果他愿意合作的话 我会尽我能力帮忙
- 你能跟我们见面吗？ - 在哪里？
就在老地方吧
他在那里
没事的 他是好人
密卡 你没事吧？
没事 多亏有他
你为什么要这么做？
做什么？
很多人会死的
- 现在！ / - 不！
别动！
你们不该抓他！不！不！
到手了吗？
把他带走！
你他妈的在干什么？
服从命令
- 已把犯人关好在拘留室了 长官 - 好
他看起来不像是个杀人机器啊 长官
他看起来更像是男孩演唱团体的一员
他不可能听见我说什么吧？
- 长官？ - 雷恩？你不该这么做
你这么做是违法的
这是什么地方？
你的私人关塔那摩监狱吗？
这里曾经是民主德国的藏匿所 贾米森不希望别人知道这件事
你这么做是大错特错
我不这么认为
我收到来自伦敦 华盛顿和大阪的报告 全部都指向这个家伙
现在唯一的困扰 是要先把他引渡到哪个国家
两周前 没有人相信忍者的存在
现在每个城市竟然发了逮捕令要抓他们？
他不是敌人
密卡 他是个杀手
你不是说我们有责任阻止他吗？
你根本没听清楚我说的话
因为你说的都是废话
你想唱反调吗？
走吧 但别在他们面前发怒
你们都出去
走 快出去！
该死的 我只是想…
闭嘴 听我说 我们时间不多
我不知道我们被卷入了什么样的情况
但这件事有人在背后操控
他们想杀了他
他已经对付他们很多年了
我相信你
我在这行干了那么久 却看不出任何蹊跷
但我们必须非常谨慎地处理这件事
我不能让你再跟我失去联络
如果你遇到了什么麻烦
你就把这个接通
不管你身在何处 我都会找到你的
嘿
你口渴了吧？
抱歉 我真的不知道事情会变成这样
我知道
真的吗？
你唯一骗我的是你穿的尺码
你怎么知道的？
你的心与众不同
马斯洛站在我们这边的 他会设法帮你
已经太晚了
不准让任何人进入这里
雷恩？雷恩 能跟你谈谈吗？
刚刚说得还不够吗 克莱蒂？
我只是…
我有理由相信一群忍者正在过来
我相信这些警官 穿着内裤也能把他们打倒吧
- 看到了吗？ - 但我们刚才讨论的事…
我在尽力了
- 你需要给我一点时间 - 我们没时间了
- 他们还没到 不是吗？ - 他们很快就到了
有多快？
雷藏
- 密卡！追上她 确保囚犯没逃走 - 快去 快去
二号队伍 我们正往拘留室去
你们那边情况如何？
我们刚刚走到第四区
别开枪 别开枪
- 你在找死吗？ - 马上打开拘留室
- 我们要把犯人带走 - 我没收到这个命令
- 密卡！快走！ - 你不走我也不走！
那我们都要死在这里了
该死的
开火！有几个攻击者！
- 开门 / - 不行
戴上夜视镜
他们都进来了
开火！
我们遭到攻击！攻击者人数未知！
干
密卡 密卡
我越来越喜欢你了
好 好
干
- 密卡 快点 - 好
密卡 我不是想说你…
我已经在尽力了
- 我们没时间了！ - 干！
走吧
天啊
我们严重遭受敌人攻击 重复…
在这里等我
走吧
旁边有两个！
趴下 趴下！
小心！
车在楼上 快走
- 马上走 - 好
凶手
叛徒 再见了 兄弟
复仇 背叛者必须以鲜血偿还 兄弟 凶手
死亡 杀害 凶手 杀了他 公正 复仇
弟弟
拜托 雷藏
雷藏 你在哪里？
该死的
干！
干 天啊 冷静
冷静
天哪！
快！
小心！救命！
再见了 弟弟
快上车！
我竟然找到了你
是我在等你
天啊
我得送你去医院
不 不能去医院
继续走 不要停
- 密卡 你在哪里？ - 他叫我继续开
- 他还活着吗？ - 算是吧
天啊 我会去找你
不 这次不行
密卡 听我说 这件事涉及太多人了
- 这只是早晚的问题 - 我们没时间了
密卡
干
（旅馆）
我知道你听不见我说什么
但是没关系
我还是得说
我只是个法院调查员
说直接一点 就是个图书馆管理员
我什么都帮不到你
我想感谢你救我一命
我希望你能原谅我这么做
- 马斯洛特工！跟踪器被接通了 - 什么事？
- 锁定位置了吗？ - 我们正在追查她的位置
好 通知国际特警 五分钟后准备出发
终于
杀了他
割断他的喉咙
不
应该由父亲来行刑
- 把他交给父亲 - 把他交给父亲
- 安全 / - 安全
他们十分钟前把他抓走了
他走了
你属于欧祖努家族
你中有我 我中有你
这是你们的宿命
就算是死了之后也不会改变
我的孩子
很高兴能再见到你
我曾经…
因为你…
而感到非常自豪
从来没有一个孩子 像你这么有天赋
我一直
期盼你继承我的位置
但现在 你知不知道你做了些什么？
你让我的家族感到多么羞耻
你让我有多痛心
不然你觉得我为什么会这么做？
让这个东西…
从我眼前消失
今晚我们要为我们的兄弟姐妹报仇
今晚我们要重拾我们的荣耀
让他的死作为训诫 流传千年
软弱会使力量消散
背叛者必须以鲜血偿还
你不如当年了
老头
父亲！
前进！
妈的！
- 你怎么那么晚才来？ - 你知道我会来？
我是睡着了 但并不代表我听不见你说话
还有 我原谅你
密卡！
跟我来
你答应我你会留在装甲车里的
我以为我们来迟了
长官 第一组准备好了 ！
- 发射！ / - 现在！
留在这
你们两个跟我来！
来吧 弟弟
我们像以前那样打斗吧
轮到我了
小心屋顶！
你还会想起她吗？
还记得她在我把剑插入她心脏时 发出的哀号声吗？
小心屋顶！
三点钟方向！马上向左边攻击！
你还记得…
我所教你的
你仍然是欧祖努家族的一员
来乞求你父亲的原谅吧
你的心太软弱了
雷藏！
这些无谓的挣扎
都是因为你把自己置于家族之上
这不是我的家族
你不是我的父亲
在我杀了你之后吸的第一口气
将会是我人生中的第一口气
密卡 快跑！
他在哪里？
快跑！
密卡！
不！
大部分孩子都会让人失望
不值得我费力培训
密卡
天啊 发生了什么事？
她救了我一命
救护员！
她会没事的
她的心与众不同
马上找个救护员来！
- 她会没事吧？ - 我不知道
伤口穿过了她的心脏 但是…
我的心脏在这一边
跟我走吧